Kelet magyar kutatói / Mađarski istraživači Istoka


A keleti országok leghíresebb magyar kutatóit mutatta be Banja Lukában április 5-étől 11-éig a Banski dvor kultúrotthonban rendezett vándorkiállítás. A kiállítás tablók segítségével állít emléket a kutatásokban jelentős szerepet játszó magyar tudósoknak. Az első megnyitóján, a Külügyminisztérium épületében 2014 június 5-én, Wintermantel Péter, a Külügyminisztérium globális ügyekért felelős helyettes államtitkára hangsúlyozta, hogy „a magyarok számára a Kelet kutatása – szemben más európai nemzetekkel – egykor nem a lehetséges ellenség megismerésére, sokkal inkább saját gyökereink kutatására irányult“. Magyarország büszke lehet Kelet kutatóira.

A vándorkiállítás, a magyar külképviseletek résztvételével, külföldön is bemutatkozik. Így sikerült a szarajevói Magyar Nagykövetség, a Magyar Szó egyesület és a Banski dvor kulturotthon együttműködésével Banja Lukán is azt megrendezni. A kiállítást Gulyás Leonóra, a Nagykövetségen az oktatási és kulturalis ügyekkel megbízott konzul és Eu-attasé nyitotta meg. Várakozáson jóval felüli volt a megnyitón a látogtatók száma. Polgártásaink közt jelen volt Balaban Budimir, a Banja Luka-i Városi Közgyűlés elnöke is.

A kiálítás megnyitását követte a koktel-party, ahol lehetőség nyilt nekünk, a Banja Luka-i magyaroknak, elbeszélgetni polgártársainkal és e szép kiállítás segítségével népszerűsíteni a magyar tudomány eredményeit és a magyarokat.

Najpoznatiji mađarski istraživači Istoka su predstavljeni od 5. do 11. aprila u Kulturnom centru Banski dvor u Banja Luci sa putujućom izložbom. Ova izložba, pomoću panoa, upoznaje nas sa istraživanjima najznačajnih mađarskih naučnika. Na prvom otvaranju, u zgradi Ministarstva vanjskih poslova Mađarske 5.juna 2014. godine, Petar Vintermantel (Wintermantel Péter), pomoćnik državnog sekretara za globalna pitanja Ministarstva inostranih poslova je naglasio, da "za Mađare na istoku istraživanje - za razliku od drugih evropskih naroda - nije bilo usmjereno za otkrivanje mogućih neprijatelja, već mnogo više cilj je bio istraživanje sopstvenih korijena ". Mađarska može biti ponosna na svoje istraživače Istoka.

Putujuća izložba, uz učešće mađarskih ambasada, predstavljena je i u inostranstvu. Tako je uspjelo, zajedničkom saradnjom Mađarske ambasade u Sarajevu, udruženja Mađar so (Magyar Szó) i Kulturnog centra „Banski dvor“ organizovati izložbu i u Banja Luci. Izložbu je otvorila Guljaš Leonora (Gulyás Leonora), konzul i EU-ataše Ambasade, zadužena za obrazovanje i kulturne poslove. Posjeta na otvaranju je bila daleko veća od očekivanog. Među našim sugrađanima između ostalih, bio je prisutan i Budimir Balaban, predsjednik Skupštine grada Banja Luka. Otvaranje izložbe je praćeno koktel-partijom, gdje nam je, Mađarima Banja Luke, pružena prilika, da razgovaramo sa sugrađanima i pomoću ove lijepe izložbe promovišemo mađarsku znanost i Mađare.