Banja Lukába látogatott Pécs polgármestere/Gradonačelnik Pečuja posjetio je Banja Luku

Április elején Pécs polgármestere, dr. Páva Zsolt Banja Lukába érkezett munkatársaival. Ez a látogatás valójában viszonzása volt Balaban Budimir, a Banja Luka-i Városi Közgyűles elnökének tavalyi pécsi látogatásának. A Banja Luka-i polgármester távollétében dr. Páva Zsoltot és munkatársait az alpolgármester asszony, Brkić Jasna és a Városi Közgyűles elnöke, Balaban Budimir fogadták. A látogatás célja a kultúra terén való együttműködés fejlesztése volt, de nem lettek mellőzve az ipart, gazdaságot és a kommunális problémákat érintő témák sem.A városi önkormányzatok képviselőinek nagyon hasznos tapasztalatcseréje után Pécs város küldöttségét a Szerb Köztársaság oktatási és művelődési minisztere, dr. Malešević Dane és a kultúráért felelős miniszterhelyettes asszony, mr. Kotur Milica fogadták. Megállapodás jött létre arról, hogy szükség van a kultúrális területen dolgozók kölcsönös látogatására az együttműködés lehetőségeinek felmérése céljából. Dr. Páva Zsolt a Banja Luka-i kulturmunkásoknak, pécsi látogatásuk ideje alatt, ingyenes ellátást igért. Az Oktatási és Művelődési Minisztériumban történt fogadás után a pécsi küldöttség találkozott a "Banski dvor" Művelődési Központ alkalmazottaival, ahol részleteiben is megvitatták a kultúrális együttműködéssel kapcsolatos megállapodásokat. Pécs polgármestere bejelentette a pécsi kulturmunkások egy-két hónapon belüli látogatását a konkrét együttműködés pontosítása céljából a kultúra és művészet minden terén.

A magyar küldöttség a Művelődési Központban megnézte „Kelet magyar kutatói“ kiállítást is. Az említett beszélgetéseknél jelen voltak, nemcsak mint tolmácsok, hanem mint résztvevői is a sikeres megbeszéléseknek, Milivojević Irén és Tóth Bojnik László, a Szerb Köztársasági Magyarok Egyesületének, a Magyar Szónak elnöknője és titkára.

Početkom aprila gradonačelnik Pečuja, gospodin dr. Žolt Pava (Páva Zsolt), posjetio je sa svojim saradnicima Banja Luku. Ova posjeta je u stvari uzvraćanje prošlogodišnje posjete predsjednika Gradske skupštine Banja Luke, gospodina Budimira Balabana, Pečuju. U odsutnosti gradonačelnika Banja Luke, dr. Žolta Pavu i njegove saradnike primila je zamjenica gradonačelnika Jasna Brkić i predsjednik Gradske skupštine Budimir Balaban. Posjeta je imala za cilj unapređenje saradnje na polju kulture, ali nisu zaobiđene ni teme iz privrede, ekonomije i komunalnih rješenja.

Nakon vrlo korisne razmjene iskustava predstavnika gradskih uprava, delegaciju grada Pečuja primio je i ministar prosvjete i kulture, gospodin dr. Dane Malešević sa pomoćnicom ministra za kulturu, mr.Milicom Kotur. Konstatovana je nužnost međusobnih posjeta kulturnih radnika dva grada radi boljeg upoznavanja mogućnosti saradnje. Dr. Žolt Pava je obećao besplatan boravak kulturnih radnika Banja Luke u Pečuju za vrijeme njihove posjete.

Nakon prijema u Ministarstvu prosvjete i kulture, delegacija Pečuja se sastala i sa zaposlenicima Kulturnog centra „Banski dvor“, gdje su detaljnije razrađeni dogovori oko kulturne saradnje. Gradonačelnik Pečuja najavio je za mjesec-dva posjetu kulturnih radnika Pečuja radi dogovora o konkretnoj saradnji iz svake kulturne i umjetničke oblasti.

Mađarska delegacija u Kulturnom centru pogledala je i izložbu „Mađarski istraživači Istoka“.

U svim ovim razgovorima su učestvovali, kao prevodioci ali i kao učesnici uspješnih sastanaka, predsjednica Iren Milivojević i sekretar Laslo Tot Bojnik (László Tóth Bojnik) iz Udruženja Mađara Republike Srpske „Magyar Szó“.