Államalapítás Ünnepe a Butmir táborban / Dan državnosti u bazi Butmir


Augusztus 18-án, az EUFOR butmiri táborában a két bosznia-hercegovinai magyar egyesület képviselői együtt ünnepelték meg a magyar katonákkal az Államalapítás Ünnepét.

Jely Gusztáv őrnagy, az MH EUFOR Kontingens 19. váltásának személyügyi részlegvezetője ünnepi köszöntőjében hangsulyozta, hogy ezen a napon nem csak első királyunk, Szent István történelmi szerepét kell szem előtt tartanunk, hanem azokét is, akik az elmúlt ezer esztendőben megőrizték a magyar államot. Augusztus 20-a hagyományosan az új kenyér ünnepe is, ezért Sáfár Albert dandártábornok, az EUFOR törzsfőnöke, nemzeti rangidős, jelképesen megszegte az új kenyeret. Az ünnepségen (az MH EUFOR Kontingens katonái és tisztjei mellett) részt vett Nosza Vilmos ezredes, a NATO parancsnokság törzsfőnöke, Gyenge Anikó a szarajevói magyar nagykövetség első beosztott diplomatája, Hetei Péter, a nagykövetség külgazdasági szakdiplomatája, Milivojević Irén, a Banja Luka-i Szerb Köztársasági Magyarok Egyesületének, a Magyar Szónak elnöke, Juhász-Pašič Éva, a szarajevói Magyar Polgári Egyesületnek, a HUM-nak képviselője és Tóth Bojnik László, a Magyar Szó főtitkára.

Az állománygyűlés befejezése után sor került, kellemes társalgás mellett, az elmaradhatatlan babgulyásra. A Magyar Szó képviselői átadták Sáfár Albert dandártábornoknak emlékajándékukat, az egykori boszniai magyar faluról, Vucsijákról készült kollázsképet.

A tábornok és közvetlen munkatársai később egy kávé mellett baráti, jó hangulatbana elbeszélgettek a boszniahercegovinai magyarok képviselőivel. Mind a két fél szerint is a magyar katonák és a boszniahercegovinai magyarok kapcsolatait továbbra ápolni és fejleszteni kell, hiszen minden találkozás a magyar katonákkal a boszniai magyarok nemzeti öntudatának megörzéséért folytatott küzdelemben felmérhetetlen értékű.

18. avguata u EUFOR-ovoj bazi Butmir predstavnici dva mađarska udruženja u Bosni i Hercegovini zajedno su slavili sa mađarskim vojnicima Dan državnosti.

Major Jely Gusztáv (Jelj Gustav), rukovodilac kadrovskog odjela 19. rotacije Kontingenta mađarske vojske u sastavu EUFOR-a, u svom svečanom govoru naglasio je, da pored istorijske uloge našeg prvog kralja Svetog Stevana, na ovaj dan potrebno je imati u vidu i istorijsku ulogu svih onih, koji su posljednjih hiljadu godina sačuvali mađarsku državu.

20. avgust je ujedno i tradicionalni praznik novog hljeba, tako da Sáfár Albert (Šafar Albert) brigadni general, šef EUFOR-a, sa najvišim činom kod Mađara, simbolično je rasjekao i novi hljeb. Svečanostima (pored vojnika i oficira Kontingenta mađarske vojske u sastavu EUFOR-a) prisustvovao je pukovnik Nosza Vilmos (Nosa Vilmoš), načelnik NATO štaba, Gyenge Anikó (Đenge Aniko), zamjenica šefa misije diplomata Mađarske ambasade u Sarajevu, Hetei Péter (Hetei Peter), stručni diplomata za vanjsku trgovinu Ambasade, Milivojević Irén (Iren) predsjednica banjalučkog Udruženja Mađara Republike Srpske „Magyar Szó“ (Mađar so), Juhász-Pašić Éva (Juhas-Pašić Eva), predstavnica sarajevskog Mađarskog udruženja građana „HUM“ i Tóth Bojnik László (Tot Bojnik Laslo), generalni sekretar „Magyar Szó“-a.

Nakon završetka svečanog satanka jedinice, došlo je na red i prijateljsko druženje uz neizostavan vojnički pasulj. Predstavnici Magyar Szó-a su predali brigadnom generalu Sáfáru Albertu poklon za uspomenu, uramljeni kolaž slika o Vučijaku, nekada mađarskom selu.

General i njegovi neposredni saradnici su se kasnije uz kafu, u prijateljskom i dobrom raspoloženju, družili sa predstavnicima bosanskohercegovačkih Mađara. Obje strane smatraju, da odnose mađarskih vojnika i bosanskohercegovačkih Mađara i dalje treba njegovati i razvijati, jer svaki susret sa mađarskim vojnicima je neprocjenljivo za bosanske Mađare u borbi za očuvanje nacionalnog identiteta.

Telefon: +387 65568377

© 2003-2015 MAGYAR SZÓ

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now