A Magyar Szó egyesület tagsága vajdasági tanulmányutat tervez / Članstvo udruženja Mađar so planira

Már két éve tervezgetjük ezt az utat, de a megvalósítására eddig nem volt pénzünk. Ebben az évben végre sikerült a banyalúkai városi önkormányzat és az Oktatási és Művelődési Minisztérium támogatásával, valamint az Egyesület megtakarított pénzével a busz költségét összegyüjteni. Az utazók fedezik a többi költséget, az elszállásolást és étkezést. Az étkezést, a hoteli reggelin kívül, mindenki maga tervezi. Az utazás közben biztosítva lesz lehetőség és az idő az evésre.

A tervek szerint szeptember 8-án a banyalúkai Galerija előtti térről indulnánk, reggel 6 órakor. Az útirány Horvátországon keresztül Zombor. Tehát útlevél szükséges. Ott majd egy másfél órás tartózkodás alatt megnézzük a város központját, kávézunk, vagy aki akar, ebédelhet. A következő megálló Palics. Az elszállásolás után lehet itt is ebédelni. A délután folyamán elsétálunk majd az állatkertbe és megtekintjük a tó melletti parkot. Este Szabadkára utazunk, megnézni a várost, legalább is a központot. Másnap (szombat), reggeli után indulnánk Újvidék felé. Az első állomás Zvonko Bogdan borpincéje lesz. Utána megállunk Zobnaticán is, megnézni az ottani ménest. Topolyán tervezzük az ébédszünetet. A következő város Újvidék. A szobákban valól elszállásolás és pihenő után megtekintjük a város központját. Este mindenki saját programja szerint ismerkedhet Vajdaság fővárosával. Vasárnap, reggeli után megnézzük a péterváradi várat. Hazafelé indulva Sremski Karlovcin megállunk kávézni, itt lehet ebédelni is.

Az egyesületi tagoknak ez a kirándulás 120 KM –ba kerül, három havi törlésztéssel is lehetséges fizetni. Ezen kívül, ahogy már az elején írtuk, az ebéd és vacsora költségei is az utazókat terhelik. Jelentkezni az útra a 065 441-137 telefonszámon lehet augusztus 24-ig.

Reméljük, hogy ez a tanulmányi utazás sikeres lesz. Bosznia-Hercegovinában a magukat magyarnak vallók túlnyomóan Vajdaságból származnak. Tahát Vajdaságban is otthon fogják érezni magukat.


Palic

Novi Sad

Planiramo ovo putovanje već dvije godine, ali do sada za realiztaciju nismo imali novca. Ove godine smo konačno uspjeli pomoću podrške banjalučke gradske samouprave i Ministarstva prosvjete i kulture ali i uz ušteđena sredstava Udruženja, sakupiti iznos za troškove autobusa. Putnici će pokriti ostale troškove, smještaj i obroke. Obroke, osim hotelskog doručka, svi će planirati u sopstvenoj režiji. Prilika i vrijeme za jelo će biti obijezbeđeni u toku putovanja.

Prema planovima krenućemo 8. septembra (petak) u 6 sati sa trga ispred banjalučke Galerije. Putni pravac je preko Hrvatske u Sombor. Dakle, potreban je pasoš. Razgledaćemo centar grada tokom sat i po boravka, popićemo kafu ili ako neko želi, može i da ruča. Sljedeća stanica je Palić. Nakon smještaja i ovde se može ručati. U toku popodnevnih sati prošetaćemo do zoološkog vrta i razgledaćemo park pored jezera. U večernjim satima otputovaćemo u Suboticu videti grad, barem centar. Sutradan (subota), nakon doručka, krenuli bi prema Novom Sadu. Prva stanica će biti vinarija Zvonko Bogdana. Nakon toga staćemo i u Zobnatici, da pogledamo ergelu. U Bačkoj Topoli planiramo pauzu za ručak. Sljedeći grad je Novi Sad. Nakon smještaja u sobama i odmora razgledaćemo centar grada. U večernjim satima svi se mogu u skladu sa svojim programom, upoznati sa glavnim gradom Vojvodine. U nedjelju, nakon doručka, posjetićemo Petrovaradinsku tvrđavu. Na putu kući staćemo u Sremskim Karlovcima zbog kafe, tu će se moći i ručati.

Članove udruženja će ovo putovanje koštati 120 KM, koje će moći platiti i u tri mjesečne rate. Osim toga, kao što smo napisali na početku, troškove ručka i večere snose putnici. Na put se može prijaviti na telefonskom broju 065 441-137, do 24. avgusta.

Nadamo se da će ovo studijsko putovanje biti uspješno. U Bosni i Hercegovini oni, koji se izjašnjavaju kao Mađari, su većinom porijeklom iz Vojvodine. Prema tome i u Vojvodini će se osećti kao kod kuće.

Telefon: +387 65568377

© 2003-2015 MAGYAR SZÓ

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now