A Buzás házaspár Banja Lukában / Bračni par Buzás u Banja Luci


A Szerb Köztársasági Magyarok Egyesületének, a Magyar Szónak néhány évi próbálkozás után végre sikerült a Buzás házaspárt – Buzás Márta lektort és Buzás Mihály lapszerkesztőt – megvendégelni Banja Lukában. Igyekeztünk meghálálni a Buzás házaspár segítségét az Új Dobos folyóirat körüli munkában. A folyóiratot a szarajevói HUM és a Banja Luka-i Magyar Szó közösen adják ki. Igaz, a színes kétnyelvű lapnak csak egy száma jelenik meg évente, de az olyan kis létszámú magyar közösségnek, mint amilyen a bosznia-hercegovinai, ez is rendkívüli teljesítmény.

Márta és Mihály Újvidékről 2018. október 5-én érkeztek Banja Lukába. Már aznap, a városnézés után megtartották előadásukat a Magyar Szó tagságának a Nemzeti Kisebbségek Klubjában. Mihály bemutatta a Jó Pajtás és a Mézeskalács gyermeklapokat. Megtudtuk, hogy ezek a kiadványok egyedülállóak a magyar nyelvterületen, megszakítás nélkül 1947, illetve 1953 óta jelennek meg. Jelentőségük a gyerekeknél felmérhetetlen az olvasás szokásának ápolásában. Buzás Mihály, a Magyar Szó napilap Horgászat-Vadászat című rovatának a szerkesztője, a halakról, a sporthorgászatról is nagyon élvezetes előadást tartott.

Buzás Márta a leggyakoribb helyesírási hibákkal foglalkozott. Az előadás közben sok kérdést is feltettek a jelen lévő egyesületi tagok. Végül az előadás, spontánul, kellemes beszélgetéssé, eszmecserévé alakult.

Régen hallhattunk ilyen élvezetes és kellemes előadásokat egyesületünkben.

Másnap Márta és Mihály Milivojević Irén elnök asszony és Fekete Tamás, a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa társaságában meglátogatták a trappista szerzetesek kolostorát, a Vrbas folyó kanyonját, a vízi kaszkádokat és a vízimalmokat Krupa na Vrbasu helység mellett.

Vasárnap reggel, egy kávé mellett, Tóth Bojnik László, az egyesület főtitkára búcsúzott el a Buzás házaspártól, megköszönve azt a segítséget, amit az Új Dobos folyóirat körül nyújtanak a bosznia-hercegovinai egyesületnek. Meg azt is megköszönte, hogy nem sajnálva a hosszú úttal járó fáradalamakat, meglátogatták egyesületünket és Banja Lukat.

Udruženju Mađara Republike Srpske Magyar Szó –u (Mađar so) je nakon nekoliko godina pokušavanja, napokon uspjelo bračni par Buzás(Buzaš) - Mártu Buzás lektora i urednika novina Mihálya (Mihalj) Buzás - ugostiti u Banja Luci. Probali smo se na ovaj način zahvaliti bračnom paru za pomoć u radu oko magazina Új Dobos (Uj doboš→novi doboš). Časopis zajednički izdaju sarajevski HUM i Magyar Szó iz Banja Luke. Istina, da samo jedan broj dvojezičnog časopisa izlazi godišnje, ali malobrojnoj mađarskoj zajednici, kao što je bosansko-hercegovačka, to je izvanredno dostignuće.

Márta i Mihály stigli su u Banja Luku 5. oktobra 2018. godine. Već isti dan, nakon razgledanja grada, održali su predavanje u Klubu nacionalnih manjina članstvu Magyar Szó-a. Mihály je predstavio dječije novine, Jó Pajtás (Jo pajtaš→Dobar drugar) i Mézeskalács (Mezeškalač→Medenjak). Saznali smo, da su ove publikacije jedinstvene na govornom području mađarskog jezika i da izlaze neprekidno od 1947. odnosno od 1953. godine. Njihov značaj za djecu je neprocjenjiv u njegovanju navike čitanja. Mihály Buzás, urednik priloga "Ribolov i lov" u dnevnim novinama Magyar Szó, je održao isto vrlo interesantno predavanje o ribama i sportskom ribolovu.

Márta Buzás se bavila najčešćim pravopisnim greškama. Tokom predavanja mnoga su pitanja postavili prisutni članovi udruženja. Na kraju predavanje se pretvorilo u spontani, prijatan razgovor i razmjenu mišljenja.

Davno nismo mogli uživati u tako zanimljivim predavanjima u našem udruženju.

Sutradan, Márta i Mihály u društvu Milivojević Iréne, (Irena) predsjednice i Fekete Tamása (Fekete Tamaš), stipendiste Petőfi Sándora (Petefi Šandor) programa, posjetili su manastir trapista monaha, kanjon rijeke Vrbas, kaskade i vodenice pored naselja Krupa na Vrbasu.

U nedjelju ujutro, uz kafu, Tóth Bojnik László (Tot Bojnik Laslo), generalni sekretar udruženja oprostio se od bračnog para Buzás zahvalivši se za pomoć, koju pružaju bosanskohercegovačkim udruženjima oko časopisa Új Dobos. Zahvalio se i za to, što su uprkos dugom i napornom putu posjetili naše udruženje i Banja Luku.