Megünnepelte alapításának 15. évfordulóját a Magyar Szó egyesület /Proslavljena je 15. godišnjica

Megtartotta évzáró gyűlését a Magyar Szó, a Szerb Köztársasági Magyarok Egyesülete. Szó esett az elmúlt időszak sikereiről és bemutatásra került az „Új Dobos” folyóirat idei száma is. A gyűlés egyben ünnepi összejövetel is volt, mivel most ünnepelte az egyesület fennállásának 15. évfordulóját.


December 6-án, csütörtökön ünnepléstől volt hangos a Banja Luka-i Kisebbségek Terme. Ezen az estén ünnepelte az egyesület 15 éves eddigi munkásságát. A meghívott vendégek közül sokan jelen voltak, a Szarajevói Magyar Nagykövetség képviseletében Márton Anita, konzul, a tiszteletbeli magyar konzul dr. Grbić Slaven, a Nemzeti Kisebbségek Szövetségének elnöke Rover Franjo, Marić Vesna, az önkormányzat képviselője, az EUFOR magyar katonáinak képviselői Balogh László alezredes úrral az élen, valamint a szarajevói HUM testvéregyesület képviselői is.


Márton Anita is üdvözölte az egybegyűlteket és gratulált az eddigi eredményekhez és még sok sikert és kitartást kívánt a további munkához.

Az ünnepség 18:30-kor kezdődött az egyesület egy fiatal tagja, Popović Boris gitárjátékával. Ezután Milivojević Irén az egyesület elnök asszonya megtartotta összegező beszédét az egyesület sikereiről 2003-tól napjainkig. Ezt követte Gluvić Božidar gitárjátéka, aki szintén ifjú tagja az egyesületnek. Utánna Tóth Bojnik László, az egyesület főtitkára vette át a szót. Ő az Új Dobos kétnyelvű folyóirat idei megjelent számáról beszélt, valamint az újság történelméről. 2006 óta létezik az újság e névvel és az idei a 12. szám. Nagy jelentőséget tulajdonít a lapnak, mivel összetartó ereje van. A két egyesület a HUM és a Magyar Szó közös írásaiból születik meg a folyóirat. Az est további részében Fehér Árpád hegedűművész játékát élvezhették a vendégek.

Sor került az elismervények átadására is. A Magyar Szó köszönőlappal hálálta meg dr. Grbić Slaven tiszteletbeli konzul eddigi segítségét és támogatását. Az egyesület viszont megkapta a Nemzeti Kisebbségek Szövetségétől a legmagasabb kitüntetést (Plaketa) a sikeres munkájáért és 15 éves fennállásáért.

Az ünnepi ülés után álló fogadás várta a vendégeket. Nagyon jó hangulatban, vidám társalgással fejeződött be az évzáró ünnepség.

Održana je završna sjednica Mađara Republike Srpske “Magyar szó”. Bilo je riječi o proteklom periodu, o uspjesima, a održana je i promocija novog dvojezičnog časopisa “Új Dobos”. Ovaj sastanak je ujedno bio i svečana sjednica, povodom 15 godina postojanja udruženja.


6. decembra je bilo veselo u klubu u Banja Luci. Ovo veče je proslavljena godišnjica udruženja i to 15 godina postojanja. Od pozvanih gosta bili su prisutni Anita Márton (Marton Anita), konzul, kao predstavnik Mađarske ambasade u Sarajevu, dr. Slaven Grbić, počasni mađarski konzul, Franjo Rover predsjednik Saveza nacionalnih manjina, Vesna Marić iz gradske uprave, predstavnici mađarskog kontingenta iz EUFOR-a na čelu sa potpukovnikom Lászlom Balogh (Balog Laslo) i predstavnici bratskog udruženja “HUM”-a iz Sarajeva.



Anita Márton je pozdravila goste, čestitala udruženju na uspjesima i zaželjela udruženju još mnogo uspjeha.

Proslava je počela u 18:30 sa muzičkom tačkom koju je izveo mladi član udruženja, Boris Popović . Poslije je Irena Milivojević, predsjednica udruženja održala govor o radu i uspjesima “Magyar Szó”-a od 2003 godine do danas. Nakon toga smo čuli Božidara Gluvića, takođe na gitari. Zatim je Laslo Tot Bojnik (Tóth Bojnik László), generalni sekretar udruženja, pričao o novom izdanju dvojezičnog časopisa “Új Dobos”. Ispričao nam je koliko je to važno za opstanak Mađara. Novine postoje pod tim imenom od 2006. godine, a ovaj broj je 12. po redu. U drugom dijelu svečane sjednice je svirao violinista Arpad Feher (Fehér Árpád).

Uručene su i pohvale. “Magyar Szó” povodom jubileja je dodijelio zahvalnicu počasnom konzulu, dr. Slavenu Grbiću za podržavanje i pomaganje udruženja „Magyar Szó“. Udruženje je istim povodom dobilo najveće priznanje, plaketu, od strane Saveza nacionalnih manjina za dugogodišnji uspješan rad.

Poslije svečanog dijela programa goste je čekao švedski sto. Proslava se završila uz veselo druženje i dobroj atmosferi.