10 bosznia-hercegovinai város összesen 23 magyar programmal várja a Magyar Kulturális Hetek látogató


Pósa Kristián, Magyarország nanykövete és Spahić Ibrahim, a "Szarajevói Tél " fesztivál igazgatója a sajtótájékosztatón

Pósa Krisztián, Magyarország bosznia-hercegovinai nagykövete Szarajevóban, a sajtótájékoztatón, 2019. január 21-én, hétfőn, mutatta be a Magyar Kulturális Hetek programját Bosznia-Hercegovinában, mely a február 7. és május 9. közötti időszakban kerül megrendezésre. A magyar kultúra tehát ebben az évben nem csak a Szarajevói Tél elnevezésű fesztiválon lesz bemutatva, hanem 10 bosznia-hercegovinai városban 23 rendezmény keretében.

Egyébként Magyarországon január 22-én 1989 óta ünnepelik a Magyar Kultúra Napját annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon tisztázta le a Himnusz kéziratát. A nagykövet úr emlékeztetett arra, hogy ez a kulturális projekt magában foglalja az egész nyugat-balkáni régiót, azaz hat országot és ez – ahogy mondta – lehetőséget biztosít a kultúra kedvelőinek azon örökségek megismerésére, melyek mélyen gyökereznek az európai kultúrában.

A Magyar Kulturális Hetek célja, hogy bemutassuk, országunk egy modern és kreatív állam, mely lépést tart az aktuális irnyzatokkal, ugyanakkor tiszteli és követi a saját, illetve más nemzetek hagyományos értékeit – mondta Pósa nagykövet.

A Magyar Kulturális Hetek alatt (és a Szarajevói Tél Fesztiválon is) gazdag program kerül bemutatásra: fellép a Magyar Állami Népi Együttes, négy kiállítás nyílik meg (Budapesti mesék, Semmelweis, Kelet- és Közép Európai zsinagógák 1781-1944, valamint a Magyar Természettudományi Múzeum kiállítása), bemutatkozik a Maladype színházi előadás, filmvetítés lesz a Magyar Film Napja alkalmából, fellép a Fricska táncegyüttes, valamint koncerted ad a Budapest Jazz Orchestra és a Nemzeti Filharmonikus Zenekar. Eddig csak áprilisig pontosultak a program megrendezésének helyei és dátumai. A Nagykövetségtől kapott értesülések szerint Banja Lukában 2019. február 10-én fog vendégszerepelni a Magyar Állami Népi Együttes a Szerb Köztársaság Népszínházában, 2019 március 22-én pedig a Budapest Jazz Orchestar a „Banski dvor”-ban. Mi magyarok (de hiszem azt, hogy polgártársaink is) előre örvendünk ezeknek a kultureseményeknek. Reméljük, hogy a Magyar Kulturális Hetek keretében tervben van még magyar kulturális rendezmény Banja Lukában, de a szerb entitás más városában is.


Ambasador Mađarske u Bosni i Hercegovini Krisztián Pósa (Poša Kristian) dana 21.01. 2019.godine je predstavio u Sarajevu, na konferenciji za štampu, program „Sedmica mađarske kulture“ u Bosni i Hercegovini, koji će biti održan u periodu od 7. februara do 9. maja. Mađarska kultura ove godine biće prezentovana ne samo u okviru festivala naziva „Sarajevska zima“, nego se u 10 bosanskohercegovačkih gradova planiraju 23 priredbe.

Inače, „Sedmice mađarske kulture“ u BiH dio su proslave Dana mađarske kulture, koji se slavi 22.januara od 1989. godine u čast sjećanja na dan, kada je pjesnik Kölcsey Ferenc (Ferenc Kelčei) 1823. godine završio rukopis mađarske himne. Gospodin ambasador Pósa je podsjetio, da taj kulturni projekat obuhvata cijeli zapadni Balkan, šest država regiona, a to, kako je kazao, daje mogućnost da ljubiteljima kulture predstave kulturnu baštinu koja je duboko utemeljena u evropsku kulturu. "Cilj Sedmice mađarske kulture je, da našu državu prikažemo kao modernu, kreativnu državu koja ide ukorak sa savremenim kulturnim tokovima, ali da ujedno i poštuje, njeguje svoje tradicionalne vrijednosti, poštujući kulturnu baštinu i drugih naroda", kazao je ambasador Pósa.

Na Sedmici mađarske kulture u BiH ( ali i na festivalu „Sarajevska zima ") , biće predstavljen bogat program: nastupiće Mađarski državni narodni ansambl, biće otvorene četiri izložbe (Bajke Budimpešte, Semmelweis /Semelvejs/, Sinagoge Istočne i Srednje Evrope 1781-1944 i izložba Prirodoslovnog muzeja Mađarske), potom biće odigrana predstava pozorišta Maladype (Maladip), a za ljubitelje filma biće održani i Dani mađarskog filma, nastupiće Plesni ansambl Fricska (Frička), nastupiće koncertima Budapest Jazz Orchestra (Budimpeštanski džez orkestar) i Mađarski državni filharmonijski orkestar. Zasad su tačni datumi i mjesta realizacije programa utvrđeni samo do aprila. Kako smo saznali od Mađarske ambasade u Sarajevu, u Banja Luci dana 10. 02.2019.godine gostovaće Mađarski državni narodni ansambl u Narodnom pozorištu, a 22.03. 2019. godine Budimpeštanski džez orkestar (Budapest Jazz Orchestra) u Banskom dvoru. Mi Mađari (mislim, da i naši ostali sugrađani) se radujemo ovim kulturnim događajima. Nadamo se, da u okvirima „Sedmica mađarske kulture“ u planu su i druge kulturne priredbe u Banja Luci i u drugim gradovima srpskog entiteta.

A cikket a bosznia-hercegovinai sajtóban megjelent szövegek alapján összeállították/

Na osnovu objavljenih tekstova u štampi Bosne i Hercegovine članak su sastavili:

Fülöp Dora i Tóth Bojnik László

Fordította/Prevela sa srpskog: Fülöp Dóra