2019 február 7-én a Magyar Szó Gyűlése elfogadta az új Alapszabályzatot és a 2019. év munkatervét /





















Ezen a gépen lett gépelve az első Alapszabályzat Az új Alapszabályzat



2019 február 7-én a Szerb Köztársasági Magyarok Egyesületének, a Magyar Szónak Gyűlése meghozta az új, kiegészített és módosított Alapszabályzatot. Ezen az összejövetelen a tagság elfogadta a 2019 évi munkatervet és annak pénzügyi tervét is.

A régi Alapszabályzatról röviden csak annyit, hogy még az Egyesület alapításánál, 2003-ban szavaztuk meg. E szöveg szerzője még abban az évben fordította és gépelte le a magyar fordítást. Természetesen sok rendelkezést már régen módosítani vagy kiégészíteni kellett volna, de két tényező késleltette ezt a munkát. Nem volt meg az Alapszabályzat elektronikus formában és nem volt magyar törvényszéki fordító a közelmúltig a Szerb Köztársaságban a magyar fordítás hitelesítésére. Az Egyesület az elmult két évben a budapesti Bethlen Gábor Alapkezelő támogatásával és a a Szerb Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma segítségével megoldotta mind a két problámát, így sikerült elvégezni az új Alapszabályzat körüli munkát Đurović Alekszandrának és Tóth Bojnik Lászlónak. A legszükségesebb módosítások és kiegészítések is helyet találtak az új Alapszabályzatban, amely most elektronikus, doc. formátumban, mind a két nyelven, az Egyesület rendelkezésére áll.

A vucsijáki magyarok egykori templomának harangja

A 2019-es munkaterv nagy ambicióval készült. A tervben foglaltakat felsorolni sem könnyű, így csak a legfontosabbakat említjük meg:

  • májusban vagy júniusban egy magyar történész látogatása (kétnyelvű előadás van a tervben Prnjavorban vagy Banja Lukaban a bosznia-hercegovinai magyarok történelméről, Vucsiják egykori magyar település központi témájával),

  • szeptember végén részvétel a Nemzeti Kisebbségek Tevékenységeinek Banja Luka-i Fesztiválján ( a határon túli együttműködés akciójának keretében, az Egyesület nevében, vajdasági vagy magyarországi néptáncegyüttes fog fellépni),

  • szeptember végén, október elején magyarországi tanulmányút az egyesületi tagok számára, Balaton nyugati felén utazva Budapest-Miskolc útiránnyal,

  • november elején az Új Dobos 13. számának, a Magyar Szó és a szarajevói HUM közös fólyóiratának, kiadása és

  • novemberben a már hagyományos kétnyelvű irodalmi est szervezése vajdasági írók, színművészek vendégszereplésével (Ady Endrének szentelt est ).

Tervben van az Egyesületünk Banja Luka városnak és sportklubjainak a határon túli együttműködés akciójának keretében történő segítése (szervezés, fordítás, idegenvezetés a magyarországi vendégszereplés, vagy a magyar sportolók Banja Luka-i tartózkodása idején). Ezen kívül persze minden magyar nemzeti ünnepről megemlékezünk majd (március 15-e, augusztus 20-a, október 23-a), de tervben van március 8-a és az Egyesület napjának, november 13-ának, karácsonynak és Szilveszternek megünneplése is.

Hát merész, tartalmas munkatervről van szó. A megvalósítása elsősorban a kért és szükséges támogatás jóváhagyásától függ.

Itt elsősorban meg kell említenünk Bethlen Gábor Alapkezelő (illetve a magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság), Banja Luka város és a Szerb Köztársaság Oktatási és Művelódési Minisztérium eddigi támogatását. Hálásan küszönjük az eddigi több éves segtítséget és reméljük, hogy ezt a 2019-es munkatervet is támogatni fogják.

Dana 7. 2. 2019. godine, Skupština Udruženja Mađara Republike Srpske, „Magyar Szó” usvojila je novi, izmijenjeni i dopunjeni Statut. Na ovom sastanku, članstvo je takođe prihvatilo plan rada za 2019. godinu i njegov finansijski plan. O starom Statutu samo kratko toliko, da je izglasan 2003. godine, kada je i osnovano Udruženje. Autor ovog teksta je te godine preveo i napisao mađarski prevod pomoću mehaničke pisaće mašine. Naravno, već davno mnoge odredbe su trebale biti izmijenjene ili dograđene, ali dva faktora su kočila izvršenje ovog posla. Statut nije bio u elektronskom obliku i do nedavno nije postojao mađarski sudski tumač u Republici Srpskoj za verifikaciju mađarskog teksta. U protekle dvije godine, uz podršku Fonda „Bethlen Gábor” iz Budimpešte i uz pomoć Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske, Udruženje je riješilo oba problema i tako je bilo omogućeno, da Aleksandra Đurović i Laslo Tot Bojnik završe poslove oko novog Statuta. Najpotrebnije izmjene i dopune su našle mjesto u novom Statutu, koji je sada dostupan Udruženju u elektronskom, „doc.” formatu, na oba jezika.

Jedna od naših proslava

Plan rada za 2019. godinu napravljen je sa velikim ambicijama. Sadržaj plana nije lako ni taksativno nabrajati, pa samo spominjemo najvažnije:

- posjeta mađarskog istoričara u maju ili junu (planirano je dvojezično predavanje u Prnjavoru ili Banja Luci o istoriji Mađara u Bosni i Hercegovini, sa centralnom temom istorije nekadašnjeg mađarskog naselja, Vučijaka),

- učešće na Banjalučkom festivalu stvaralaštva nacionalnih manjina krajem septembra (u okviru akcije prekogranične saradnje u ime Udruženja nastupiće folklorni ansambl iz Vojvodine ili Mađarske),

- krajem septembra ili početkom oktobra, mađarsko studijsko putovanje članova Udruženja, zapadnom obalom Balatona i pravcem Budimpešta-Miškolc,

- početkom novembra izdavanje 13. broja Új Dobosa, zajedničkog časopisa udruženja „Magyar Szó” i HUM iz Sarajeva.

- u novembru planiramo organizovati tradicionalno dvojezično književno veče sa gostujućim književnicima i glumcima iz Vojvodine (veče posvećeno Ady Endreu ).

Planiramo još da podržimo grad Banja Luku i njegove sportske klubove u okviru akcije prekogranične saradnje (pomoć u organizaciji, prevođenju, vodičkim poslovima kod gostovanja sportista u Mađarskoj ili mađarskih sportista u Banja Luci). Pored toga, obilježićemo sve mađarske nacionalne praznike (15. mart, 20. avgust, 23. oktobar), isto tako želimo da proslavimo 8. mart, Dan udruženja Magyar Szó ( 13. novembar), Božić i Novu godinu.

To je hrabar, sadržajni plan rada. Njegova implementacija prvenstveno zavisi od odobrenja neophodnih i traženih sredstava. Ovdje treba spomenuti dosadašnju višegodišnju podršku Fonda „Bethlen Gábor”(odnosno Državnog sekretarijata za nacionalnu politiku Mađarske), Grada Banja Luke i Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske. Iskreno se zahvaljuljemo na dosadašnjoj podršci i nadamo se, da će se podržati i ovaj plan rada za 2019. godinu.



Telefon: +387 65568377

© 2003-2015 MAGYAR SZÓ

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now