Sporttal határokon át / Sa sportom preko granica


Egykori rivalizálásból születendő barátság kezdő lépéseit tette meg április 13 -án és 14-én a banjalukai FK Borac és a budapesti Vasas FC. Az ötlet a banjalukai tiszteletbeli magyar konzul, Slaven Grbić úr fejében született meg. Ő volt a kapcsolatteremtő a két klub között és az egész program koordinátora. Ő vonta be a Szerb Köztársasági Magyarok Egyesületét, a Magyar Szót a programba, kérve segítséget a tolmácsolás és a fordítás dolgaiban. Az egyesület örömmel elvállalta a segítséget, személy szerint az elnökasszony, Milivojević Irén és a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa, Fekete Tamás.

Slaven Grbić a Vasas történészével, Maya Wagnerrel lépett kapcsolatba, aki nagy örömmel fogadta az ötletet és rengeteget segített a megvalósításban is. Elmesélte a klubok közti kapcsolat történetét… Az 1992-ben megszűnt Közép-Erópa kupaversenye (Mitropa Kupa). Az utolsó, döntő mérkőzés a FK Borac és a Vasas FC csapat között folyt le. A kupát a banjalukai Borac nyerte. Mivel ez volt ennek a kupaversenynek utolsó mérkőzése, ezért a serleg végleg Banjalukában maradt. Ugyanezt a kupát viszont a Vasas hat alkalommal is megnyerte.

Ennek az utolsó mérkőzésnek a tiszteletére, Budapesten a Vasas Kubala Akadémia Farkas Jánosról elnevezett pályáján játszottak barátságos mérkőzéseket a két klub gyermekcsapatai. Az első meccset a Borac nyerte a Kubala Akadémia ellen, a másodikon a Vasas csapata győzött. A két csapat klubzászlót is cserélt. Jelen volt a meccseken a Vasas Kubala Akadémia menedzsere, Szekeres Tamás. Banjalukaból a mérkőzésre a gyerekekkel Milan Ozren edző, Bojan Vukmanović segédedző és Milorad Bilbija az 1992-es csapat egyik tagja utaztak.

Ez a labdarúgó találkozó reméljük egy nagy barátság folytatása. A Borac csapata és vezetősége most a Vasas csapatát várja Banjalukaba, így erősítvén tovább a megújított régi barátságot.



Prve korake iz jednog nekadašnjeg rivalstva ka svaranju prijateljsva učinili su 13. i 14. aprila banjalučki FK Borac i budimpeštanski FK Vašaš (FC Vasas). Ideja je rođena u glavi počasnog mađarskog konzula u Banja Luci, gospodina Slavena Grbića. On je uspostavio kontakt između dva kluba, a bio je i koordinator cijelog programa. Uključio je i Udruženje Mađara Republike Srpske „Magyar Szó”, molivši pomoć za usluge tumačenja i prevođenja. Udruženje sa radošću udovoljilo molbi, ponaosob predsednica udruženja Iren Milivojević i stipendista Petefi Šandor Programa, Tamaš Fekete (Fekete Tamás).

Slaven Grbić je stupio u kontakt sa istoričarkom kluba Vašaš, Majom Vagner (Maya Wagner), koja je sa zadovoljst-vom prihvatila ideju i jako puno pomogla u implementaciji. Ispričala je istorijat veza između dva kluba ... 1992 godine ugašen je Srednjeevropski kup (Mitropa Kupa ). Poslednje finale je bio između FK Borca i FC Vašaša. Kup je osvojio FK Borac. Pošto je to bila poslednja utakmica ovog takmičenja, pehar je ostao zauvjek u Banja Luci. Sa druge strane isti kup Vašaš osvojio šest puta.

U čast ovog zadnjeg meča, dječje ekipe ova dva kluba odigrale su prijateljske utakmice na terenu Vašaš Kubala akademije (Vasas Kubala Akadémia) nazvan po Janošu Farkašu (Farkas János). Na prvoj utakmici protiv Kubala akademije je pobedio Borac, a na drugoj bolji je bio Vašaš. Dve ekipe su razmenile i klubske zastave. Na utakmicama je bio prisutan menandžer Vašaš Klub akademije, Tamaš Serkereš (Szekeres Tamás). Iz Banja Luke sa djecom na utakmice pošli su Milan Ozren trener, Bojan Vukmanović pomoćni trener i Milorad Bilbija, jedan od članova ekipe iz 1992 godine.

Fudbalski susret nadamo se biće nastavak velikog prijateljstva. Ekipa i rukovođstvo Borca, jačavši tako obnovljeno prijateljstvo, sada čeka Vašašov tim u Banjaluci.


Telefon: +387 65568377

© 2003-2015 MAGYAR SZÓ

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now