Véget ért a 7. magyar nyelvtanfolyam –  búcsú est  Fekete Tamástól / Završen je 7. kurs mađarskog je


2020. május 28-án a Banja Luka-i Szerb Köztársasági Magyarok Egyesülete, a Magyar Szó összejövetelt tartott, egyúttal elbúcsúzott Fekete Tamástól, a Magyar Kormány által szervezett Petőfi Program ösztöndíjasától. Két éven át tanította Tamas magyarul az érdeklődő tagokat, két csoportban, a nyelvtudás szintjétől függően. Az első csoport abszolút kezdőkből állt, akik ennek ellenére viszonylag gyorsan elsajátították az alapfogalmakat, megtanultak olvasni, könnyebb szövegeket lefordítani és pár hónap után már egyszerűbb párbeszédben is részt vettek. A második csoport egy haladó csoport volt, amely már második éve hallgatja a tanfolyamot és már elég jól tudnak kommunikálni magyarul, lefordítanak egyszerűbb szövegeket, elég jól megértik a videó / audió anyagot ...

Természetesen az elért eredmények nagy erőfeszítést és jó akaratot igényeltek, de minden hiábavaló lett volna, ha Tamásnak, ösztöndíjas tanárunknak nem lett volna sok idege és türelme ahhoz, hogy megfelelő módon motiváljon bennünket. A hallgatók többsége rendszeres volt az előadásokan, nagy kedvel jöttek és tanultak, persze nem lett volna ez a helyzet, ha Tamás nem olyan, amilyen. Sajnos a covid-19 megzavarta a terveinket és március elején abba kellett hagynunk a tanfolyamot, de ez nem csökkentette a tanulási vágyunkat és őszintén reméljük, hogy a 2020/21-es tanévben lehetőség lesz az új tanfolyamra és ismét Tamás lesz az, aki türelmesen és szakszerűen elmagyarázza majd nekünk, hogyan kell valamit mondani, írni ... Az összejövetel végén rövid videót és néhány fényképet készítettünk az egyesület helyisége elõtt. Az est szépen és pozitív légkörben fejeződött be, mint mindig, amikor együtt vagyunk.

Mindannyian egyezünk abban, hogy Tamás fantasztikus munkát végzett a magyar kultúra, az életmód, a barátság, a vidámság stb. népszerűsítésében személyén keresztül is, mert vitathatatlan tény, hogy Banja Lukában és a környéken sok ember felismeri, szereti és becsüli őt, éppen őszintesége, közvetlensége, baráti fellépése és mindenekelőtt a professzionalizmusa miatt. Tanúja voltam számos kijelentésnél, melyek szerint az emberek neki köszönhetően megszabadultak bizonyos előítéletektől, miután jobban megismerték a magyar kultúrát, a magyarokat és sok esetben őszintén meg is szerették ezt a népet.

Természetesen nem lenne tanfolyam és nem működne annyira jól, ha nem hozott volna a Magyar Szó egyesület hét evvel ezelőtt egy döntest a magyar tanfolyam indítására, ha nem lett volna az egyesület elnökének, Milivojević Irénnek több évei segítsége, aki a nyelv tanulása mellett, önzetlen erőfeszítéseket tett más tevékenységek, összejövetelek szervezésére, ahol megismertük a magyar kultúra különféle területeit.

A magyar nyelvtanfolyam hallgatóinak nevében őszinte köszönetet szeretnék mondani Tamásnak, Irénnek és a Magyar Szó egyesület minden tagjának, valamint a Magyar Kormánynak az eddigi elkötelezettségért és támogatásért. Köszönöm a kellemes társalgásokat, az összes hasznos dolgot, amit megtanultunk és őszintén remélem, hogy az elkövetkező időszakban még sokkal többen leszünk -természetesen valamennyien élve és egészségben.

A közeli viszontlátásig, mindenkinek szivélyes üdvözlet!


*

Udruženje Mađara Republike Srpske u Banja Luci Mađar so (Magyar Szó) je 28. 05. 2020. godine organizovalo druženje, a ujedno i oproštajno veče sa Tamašom Fekete (Fekete Tamás) stipendistom Petefi (Petőfi) programa Mađarske vlade. Tamaš je dvije godine zaredom predavao mađarski jezik zainteresovanim članovima i to u dvije grupe, zavisno od stepena poznavanja jezika. Prvu grupu su činili apsolutni početnici, koji su relativno brzo savladali osnovne pojmove, naučili kako se čita, prevode jednostavniji tekstovi, čak i da učestvuju u jednostavnijem dijalogu, a sve to za nekoliko mjeseci. Druga grupa je bila napredna grupa, koja već drugu godinu zaredom ide na kurs i oni već mogu dosta dobro komunicirati na mađarskom, prevoditi jednostavnije tekstove, dosta dobro razumiju i video/audio materijal...

Naravno, za postizanje ovih rezultata potreban je veliki trud i dobra volja, ali sve to bi bilo badava, da naš stipendista-učitelj Tamaš nije imao mnogo živaca i strpljenja da nas motiviše na pravi način. Većina kursista su bili redovni na predavanjima i sa velikom su voljom dolazili i učili, a to ne bi bilo tako, da Tamaš nije bio takav kakav jeste. Na žalost, Covid-19 nam je omeo planove i morali smo prekinuti sa kursom početkom marta, ali to nije umanjilo našu želju za učenjem i iskreno se nadamo da će školske 2020/21 godine biti prilike za novi kurs i da će upravo Tamaš biti taj, koji će nam opet strpljivo i znalački objašnjavati kako se šta kaže, piše...Na kraju druženja smo ispred prostorija udruženja napravili i kraći video i nekoliko fotografija. Veče se završila lijepo i u pozitivnoj atmosferi, kao i uvijek kad smo zajedno.

Svi smo mišljenja da je Tamaš odradio fantastičan posao u promovisanju mađarske kulture, načina života, druželjubivosti, veselosti itd., a i svojim vlastitim primjerom, jer je neosporna činjenica, da ga mnogo ljudi u Banja Luci i okolini prepoznaje, voli i cijeni, upravo zbog njegove otvorenosti, neposrednosti, druželjubivosti, a nadasve profesionalnosti. Svjedok sam mnogih izjava, da su ljudi upravo zahvaljujući njemu razbili i neke predrasude, upoznali bolje kulturu i narod Mađara, u mnogo slučajeva iskreno i zavoljeli taj narod.

Naravno, ne bi bilo ni kursa i ne bi sve ovo ovako lijepo funkcionisalo, da nije bilo odluke udruženja Mađar so o pokretanju kursa od prije 7 godina i višegodišnje podrške predsjednice udruženja Irene Milivojević, koja je uložila nesebični trud da, pored učenja jezika, organizuje aktivnosti i druženja, na kojima smo se upoznavali sa raznim segmentima mađarske kulture.

Ovim putem u ime kursista mađarskog jezika bih se iskreno zahvalila Tamašu, Ireni i svim članovima udruzenja Mađar so, kao i Mađarskoj vladi na dosadašnjem angažovanju i podršci. Hvala na lijepim druženjima, na svim korisnim stvarima koje smo naučili i iskreno se nadam da ćemo u narednom periodu biti još brojniji, i –naravno svi skupa- živi i zdravi.

Do skorog vidjenja, srdačan pozdrav svima!