Megjelent az Új Dobos folyóiratunk legújabb száma // Izašao je najnoviji Uj Doboš





Az Új Dobos a legértékesebb írásos dokumentum, a Bosznia-hercegovinai magyarok létének és tevékenységének a nyoma. A lapot digitalizálták, amely Európa egyik legnagyobb könyvtárában találta meg a helyét, és amely ennek köszönhetően világszerte elérhető az olvasók számára.


E szám megjelenését az előző szerkesztőnek, Tóth Bojnik Lászlónak köszönhetjük, aki haláláig dolgozott a számok kiadásán. A publikálás anyagi háttere az általa írt projekteken keresztül a Bethlen Gábor Alaptól (BGA) érkezett meg. Köszönjük ezt a nagyon fontos pénzügyi támogatást.


A lektorálást Újvidékről Bordás Győző író, Buzás Mihály újságíró, lektor,valamint Buzás Márta lektor korrektor végezték, lektorálást A fordítást Szabó- Mehić Kornélia végezte a szarajevói HUM egyesület tagjainak anyagain.


Mit kell mondani a folyóiratról? Minden jót. Ennek a legújabb, 14. számnak az alkotói mindent megtettek szakmai szempontból. A kiadvány anyagát a két egyesület tagjai szolgáltatták, és van egy nagyon érdekes cikk Bordás Győző legújabb könyvéből, amely nyomtatásban van, és amelyet szerencsénkre el fogunk tudni olvasni.


Az előző évekhez hasonlóan hasonlóan ez a szám is a banjalukai, és szarajevói egyesületek elnökeinek, Milivojević Irén és Muratović Irma beszámólójával kezdődik az egyesületek elmúlt évben elvégzett munkájáról. Az oldalak Maja Kremenović, Branislav Savičić, Varinda Tinda, Esztela Hadžikadunić, Vesna Petrović-Popović cikkeivel és Tica Svjetlana mézeskalács receptjével folytatódnak.


Egyesületünk két alapító tagját is elvesztette idén, róluk az "In memoriam" oldalak keretében emlékezünk meg. Branko Mičinről és Tóth Bojnik Lászlóról Bordás Győző, Milivojević Irén, Fülöp Dóra és Tóth Bojnik Nevenka emlékeztek meg.


A folyóiratot idén is Banja Lukában nyomtatták, a példányszám felét a HUM Egyesület a szarajevói nagykövetség, valamint a szarajevói könyvtár kapta meg. Néhány lapszámot a Vajdaságba küldtek, főleg Zentára és Újvidékre. Továbbá a Széchényi Könyvtár is kapott néhány példányszámot , ahol a korábbi számok találhatók.


Branislav Savičić

*




Uj doboš je najvrijedniji pisani dokument, trag o postojanju i djelovanju Mađara na tlu Bosne i Hercegovine.List koji je digitalizovan , koji je našao svoje mjesto u jednoj od najvećih biblioteka u Evropi , a koji je zahvaljujući tome, dostupan čitaocima cijelog svijeta.


Umjesto dosadašnjeg stvaraoca i urednika ovog lista Lasla Tot Bojnika koji je sve do smrti predano radio na izlaženju svakog broja, taj veliki i zahtjevan posao su uradili književnik Đeze Bordaš i lektori Marta i Mihalj Buzaš, svi iz Novog Sada ,a veliki posao lektora i prevodioca, uradila je Kornelia Mehić Sabo na materijalima članova sarajevskog udruženja HUM.


Međutim i kod izlaženja ovog broja zaslužan je dosadašnji urednik Laslo Tot Bojnik,jer su novčana sredstva za ovaj broj pristigla zahvaljujući projektima koje je za života pisao fondu „ Betlen Gabor“.Hvala na toj veoma značajnoj finansijskoj podršci.


Šta reći o listu?Sve najbolje.Stvaraoci ovog najnovijeg 14. broja su se svojski potrudili i sve profesionalno odradili.Materijale za ovaj broj su dali članovi oba udruženja, a tu je i veoma zanimljiv članak Đezea Bordaša iz najnovije njegove knjige koja je u štampanju i koju ćemo na našu sreću, moći da čitamo.

Kao i do sada i ovaj broj počinje sa iscrpnim izvještajem predsjednica i banjalučkog i sarajevskog udruženja ,Irene Milivojević i Irme Muratović o radu udruženja u toku protekle godine.Stranice se dalje nastavljaju člancima Maje Kremenović, Branislava Savičića,Tinde Varadi,Estele Hadžikadunić, Vesne Petrović- Popović, Srđana Pavlovića,Katarine Malešević, Borislave Vukelić,medenjacima Tice Svjetlane .Posebno se istiću stranice“In memoriam“ Branku Mičinu,jednom od osnivača udruženja i dosadašnjem uredniku lista Laslu Tot Bojniku o čijem liku i djelu su pisali Đeze Bordaš,Irena Milivojević,Filep Dora i moja malenkost, Nevenka Tot Bojnik.


List je kao i do sada odštampan u Banjaluci, s tim da je pola od ukupnog tiraža poslano udruženju HUM i ambasadi u Sarajevu i u sarajevsku biblioteku ,a od druge polovine tiraža ,određeni broj je poslan u Vojvodinu, gdje će se usmjeriti u Sentu , Novi Sad, a što je jako važno i u Sećenji biblioteku,gdje se nalaze i dosadašnji brojevi lista.


Nevenka Tot Bojnik




Telefon: +387 65568377

© 2003-2015 MAGYAR SZÓ

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now